Détection

Apprendre le métier de détecteur

Chargement ...

Apprenez à écrire la partition technique afin de préparer le travail d'adaptation d'une œuvre cinématographique vers le Français.

Devenez expert sur Mosaïc :
À l'aide de notions théoriques et d'exercices pratiques de détection, la formation vous permettra de maîtriser l’ensemble des aspects du logiciel.

Un suivi de 6 mois est proposé suite à la formation afin de continuer à s'entraîner et de valider la pratique du métier de détecteur.

Connaître les fondamentaux du logiciel Mosaïc.
Maîtriser les fonctionnalités de détection.
Appréhender les règles de détection et la philosophie du doublage afin de fournir un travail de qualité.
Acquérir les bonnes pratiques pour gagner en efficacité.

Public concerné

Professionnels de l’audiovisuel

Prérequis

Connaissance de l'environnement Windows

Durée

10 jours (70 h)

18 jours (126 h) Sur 5 mois

Tarif

3 300 € HT - 3 960€ TTC

4 820 € HT - 5 784€ TTC

Effectif

Groupe de 4 à 6 personnes

Lieu

Présentiel
École TITRA (Saint-Ouen-Sur-Seine)

Équipement

Salle équipée d'ordinateurs avec licences Mosaïc

Certification

CPF Méthodes et technique de doublage

Programme

Partie 1 - Apprentissage

Les apports théorique sont les suivants : enseignement approfondi du fonctionnement du logiciel MOSAIC, procédure de démarrage des travaux, paramétrage personnalisé, contenu des différents menus, explication du bouclage. Les raccourcis claviers, chargement du film, synchronisation de l'image avec le logiciel. Création du répertoire des personnages et des lignes de dialogue. Création d'une boucle. Etude des labiales. Signalement des appuis. Repérage hors champs et voix-off.

Partie 2

Configuration de la shuttle, sa fonction, son utilisation, fonction des 14 boutons. Pose des intervenants, pose du texte. Intégration les différentes fonctions du Mosaic. Appréhension et mémorisation des règles de la détection au travers de l'apprentissage des fonctions calage, pose et placement du texte original. Apprentissage des particularités, les réactions, les langues étrangères et les ambiances.

Évaluation

Test pratique sous contrôle du formateur