Collaboration à l'écriture de versions audiodécrites

Formation professionnelle des collaborateurs aveugles

Le collaborateur aveugle à l’écriture de VAD

Le collaborateur aveugle favorise la réalisation d’une version audiodécrite de qualité.
Avec l’auteur de la VAD, il aide à la recherche des mots qui font image et permet d’opérer les ajustements nécessaires à la bonne compréhension de l'œuvre.

Par son regard singulier et son écoute très fine de la bande-son, il favorise la construction de phrases permettant de visualiser de manière plus juste et plus rapide le geste artistique du cinéaste.

Professionnel doté d’une réelle expérience d’écriture, le collaborateur doit également être formé au langage cinématographique.

Objectifs pédagogiques

Mieux appréhender les enjeux artistiques dans la transmission d’une œuvre cinématographique.
Acquérir les connaissances théoriques et pratiques nécessaires pour intervenir dans le processus de réalisation de la VAD d’un film, en tant que collaborateur.
Mettre en pratique les savoirs et savoir-faire acquis, dans le cadre d’un stage.
Développer une posture professionnelle permettant de s’insérer dans le marché de l’audiodescription.

Modalités de formation

Retour d'Image

Retour d'image développe sa formation en partenariat avec École TITRA

Public concerné

Personnes aveugles (RQTH) non formées, maîtrisant la langue française

Durée

20 jours (140 heures)

5 jours de stage en entreprise inclus

Journées non consécutives

Formateurs

Des auteur•trice•s et collaboratrices aveugles, assistés d'intervenants professionnels ponctuels

Tarif

Prise en charge partielle

Le reste à charge sera prochainement communiqué

Effectif

Groupe de 6 à 8 personnes

Lieu

École TITRA (Saint-Ouen-Sur-Seine)
Stage en entreprise

Équipement

Salle de formation équipée NVDA
Studio d'enregistrement équipé

Programme

Introduction

Historique et enjeux actuels de l'audiodescription en France

Qu'est-ce que le cinéma

Langage cinématographique
Écriture du scénario : enjeux et liens avec l'écriture de VAD
Possibilités de l'image cinématographique
Possibilités du son au cinéma
Genres et gestes cinématographiques ; leurs singularités audiodescriptives

Les étapes de réalisation de la version audiodécrite d'un film

Écoute de la bande-son d’un film
Écriture d’une version audiodécrite
Collaboration avec un auteur
Direction artistique et interprétation du texte
Enregistrement et mixage

Les aspects pratiques et techniques de l'audiodescription

Pratique de l’écriture en collaboration
Enregistrement d’un texte de VAD en studio
Statut juridique du collaborateur professionnel ; démarches administratives et cadre contractuel
Marché de l’audiodescription ; mise en réseau

Stage en entreprise

Chaque stagiaire sera pris en charge dans une entreprise du secteur

Bilan de formation

Retour de stage, sous forme d’échanges de pratiques, et évaluation

Inscription à la session de formation

Chargement ...

Valoriser votre cursus

L'école TITRA est un organisme de formation certifié Datadock éligible aux financements CPF, AFDAS, FIFPL.

Selon votre statut, la formation peut être intégralement prise en charge.

Obtenir un financement

Des questions ?

Vous souhaitez en savoir plus sur une formation ? Besoin d'aide sur la partie administrative ou concernant l'obtention d'un financement ?

Nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes vos questions.

Contactez-nous

Apprenants satisfaits

4,7 sur 5

98% de nos apprenants vont au terme de leur parcours de formation.

Découvrir les avis